Vous rêvez de savourer la gastronomie coréenne sans parler un mot de coréen ? Découvrez comment vous en sortir facilement au restaurant grâce à quelques astuces simples qui peuvent tout changer pour votre voyage !
Avec un peu de préparation, des applications utiles et quelques mots-clés en poche, commander un repas en Corée devient une expérience amusante, même sans parler la langue. Voici les meilleures techniques pour manger sans stress et découvrir toute la richesse de la cuisine coréenne.
A lire aussi :
- Classement qui révèle les 10 lieux incontournables à visiter lors d’un voyage en Corée : La première position fait débat
- Ce festival floral coréen est un paradis visuel qui va transformer votre printemps en conte de fées grandeur nature
S’appuyer sur quelques expressions incontournables
Même sans être bilingue, apprendre quelques phrases simples peut grandement faciliter vos repas. Utiliser « igeo juseyo » pour dire « Donnez-moi ceci » en montrant un plat est extrêmement pratique. De même, demander de l’eau avec « mul juseyo » et l’addition avec « gyesanseo juseyo » suffit souvent à établir une communication basique mais efficace.
Dire merci avec un « kamsahamnida » amical renforce l’ambiance chaleureuse dans les restaurants. Enfin, complimenter le repas avec « mashisseoyo » après avoir mangé peut provoquer un sourire complice du personnel.
Connaître les différents types de restaurants
À Séoul comme ailleurs en Corée, chaque type de restaurant propose une expérience particulière. Entre un hanshik traditionnel avec tables basses, des fast-foods locaux où le poulet frit règne en maître, ou les célèbres marchés de street food, il y en a pour tous les goûts.
Des enseignes modernes comme les self-services simplifient les commandes pour ceux qui préfèrent éviter la barrière de la langue. Certaines vitrines exposent même des répliques en plastique de chaque plat, permettant de choisir visuellement sans hésitation.
Utiliser les menus illustrés à son avantage
Dans la majorité des établissements, surtout dans les zones touristiques, les menus avec photos sont une véritable bénédiction. Il suffit de pointer l’image désirée tout en souriant pour passer commande sans besoin de plus d’explications.
Pour mieux préparer vos repas, mémoriser l’apparence de classiques coréens comme le bibimbap, le bulgogi ou le samgyeopsal peut s’avérer utile. Cela permet aussi d’éviter certains aliments selon vos goûts ou allergies.
Faire confiance aux applications pour traduire et s’orienter
La technologie est votre alliée si vous ne parlez pas coréen. L’application Papago permet des traductions précises entre coréen et français en temps réel, que ce soit oralement ou par photo de menu.
En complément, Google Translate offre la possibilité de scanner un texte en hangeul et d’en obtenir immédiatement la traduction. Pour repérer les meilleurs établissements, MangoPlate est idéale grâce à ses classements par type de plat et localisation, enrichis d’avis d’utilisateurs.
Se familiariser avec les plats populaires à l’avance
Un petit travail de préparation peut grandement faciliter votre immersion culinaire. Avant votre départ, notez quelques incontournables comme :
- Tteokbokki : gâteaux de riz pimentés
- Kimchi Jjigae : ragoût de kimchi
- Samgyetang : soupe de poulet au ginseng
- Sundubu Jjigae : ragoût de tofu soyeux
Connaître ces plats vous permettra de mieux identifier vos envies sur un menu sans traduction.
S’adapter aux modes de commande modernes
Certains restaurants modernes utilisent des bornes électroniques à l’entrée. Même si l’interface est souvent en coréen, les images et les options numérotées facilitent grandement la commande.
Généralement, il suffit de choisir un plat en touchant l’écran, de régler par carte ou en espèces, puis de récupérer un ticket avec un numéro pour retirer votre commande.
Adopter quelques réflexes utiles pour plus de confort
Pour passer vos repas sans accroc, quelques réflexes font toute la différence :
- Apporter toujours du liquide : certains petits établissements n’acceptent pas les cartes étrangères.
- Préférer les restaurants animés : plus fréquentés = qualité souvent au rendez-vous.
- Utiliser des applications de géolocalisation comme Naver Map pour trouver un endroit où manger facilement.
- Observer ce que mangent les locaux et commander en montrant ce qui vous plaît directement sur leur table (avec politesse).
Cet article explore les meilleurs conseils pour profiter pleinement de la gastronomie coréenne, en utilisant quelques astuces, des outils numériques et un minimum de vocabulaire pour transformer chaque repas en découverte réussie.
